註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
檸檬草精靈時尚網
»
經典文學
» .吹 白樸
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
Jill1247
當前離線
UID
146
帖子
161
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
2009-12-17
最後登錄
2010-6-8
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
Jill1247
發表於 2010-1-22 09:31
|
只看該作者
.吹 白樸
裂石穿雲,玉管宜橫清更潔。霜天沙漠,鷓鶘風裡欲偏斜。鳳凰台上暮雲遮,梅花驚作黃昏雪。人靜也,一聲吹落江樓月。
〔註解〕
裂石穿云:形容笛聲高亢。
玉管:笛的美稱。
橫:橫吹。
清更潔:形容格調清雅純正。
鳳凰台:故址在今南京西南角,六朝宋時所建。相傳建前該處有鳳凰飛集,故稱。
〔譯文〕笛聲象裂石穿雲一樣高亢,笛子橫吹,音調就更雅正了。就像下了霜的天氣裡的大漠,連鷓鶘也想要飛舞了。鳳凰台上黑雲遮蓋,梅花竟被驚動,化為黃昏的雪花。人聲都沒了,笛子的聲音把江樓上的月亮都吹落了。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表